Artículo traducido por Los Banos Enterprise
Merced, CA — ¡Merced College Performing Arts se complace en presentar In the Heights, el éxito de Broadway creado por Lin-Manuel Miranda y Quiara Alegría Hudes! La producción se estrena el viernes 4 de abril y estará en cartelera hasta el domingo 13 de abril, en el Teatro de Merced College.
Ambientada en 2008 en el vecindario de Washington Heights en la ciudad de Nueva York, In the Heights es una historia vibrante y conmovedora que explora temas como la familia, la identidad y la lucha por alcanzar los sueños. Con música poderosa, bailes electrizantes y una narrativa rica en emociones, el musical retrata las alegrías y desafíos cotidianos de una comunidad latina unida que se enfrenta a un momento de cambio.
HAZ CLIC AQUÍ PARA MÁS INFORMACIÓN O COMPRAR BOLETOS
Esta gran producción cuenta con 26 actores en escena y un equipo técnico de 20 personas tras bambalinas, además de una orquesta en vivo de 9 músicos bajo la dirección del maestro Alexander Simon. En total, más de 60 estudiantes, miembros de la comunidad, profesores y personal están contribuyendo al éxito de esta puesta en escena, convirtiéndola en una de las producciones artísticas más ambiciosas en la historia de Merced College.
“Este espectáculo es una verdadera celebración de la herencia latina, la comunidad y la resiliencia”, comentó la directora Lauren McCue-Bryx. “También refleja lo que somos en Merced College—una institución al servicio de los hispanos, ubicada en el corazón del Valle Central, orgullosa de resaltar voces y historias diversas sobre nuestro escenario.”
El elenco y el equipo provienen de toda la región, incluyendo Merced, Atwater, Winton, Los Banos, Turlock, Hilmar, Newman, Modesto y más allá.
Jeshamon Volkerts, quien interpreta el papel principal de Benny, es estudiante de segundo año en la carrera de teatro en Merced y ha participado en producciones teatrales de la comunidad desde pequeño.
“Yo interpreto a Benny, a quien llaman el ‘latino honorario’ en la obra”, comentó Volkerts. “Me enorgullece ser parte de una producción que eleva y comparte historias con las que muchos latinos en Estados Unidos se pueden identificar, ya sea que hayan inmigrado o nacido aquí. En el clima político y social actual, contar estas historias con autenticidad y cuidado es más importante que nunca.”
El diseño escénico y de iluminación está a cargo de Chad Phillips, con vestuario diseñado por Christine Silveira. La producción también cuenta con coreografías memorables de Colby Hanning, Natalie Mara y Beth Christensen. Carlo Martínez aportó su experiencia como dramaturgo y consultor de idioma español para asegurar la autenticidad cultural y los matices necesarios en toda la obra.
Lisa Fuentes, estudiante de segundo año en Merced College originaria de Los Banos, quien estudia Teatro y Psicología, fue la encargada del diseño de maquillaje y peinados, y también colaboró con el vestuario.
“Soy de ascendencia latina y me emociona trabajar en una obra que celebra mi cultura”, expresó Fuentes. “Los lazos familiares que se muestran en esta historia me recuerdan mucho a mi propia crianza.”
Funciones:
- Viernes 4 de abril – 7:30 p.m.
- Sábado 5 de abril – 7:30 p.m.
- Domingo 6 de abril – 2:00 p.m.
- Jueves 10 de abril – 7:30 p.m. (Noche Estudiantil)
- Viernes 11 de abril – 7:30 p.m.
- Sábado 12 de abril – 7:30 p.m.
- Domingo 13 de abril – 2:00 p.m.
Boletos:
- Entrada general: $25
- Estudiantes, personas mayores, militares y niños: $20
- Precio para grupos (10 o más): $20 por boleto
- Noche Estudiantil (10 de abril): $15 con credencial estudiantil
Los boletos se pueden comprar en línea con anticipación o directamente en la taquilla una hora antes de cada función. Estacionamiento gratuito disponible en los lotes P5 y P7. Favor de tomar en cuenta que los boletos no son reembolsables ni intercambiables.
