LOS BANOS, CA (11 de agosto de 2025) – Los residentes del Distrito 1 de Los Banos tienen hasta hoy, lunes 11 de agosto de 2025, para registrarse y poder recibir una boleta electoral por correo para la elección especial programada para el martes 26 de agosto de 2025. Esta elección especial cubrirá el puesto vacante del Concejo Municipal del Distrito 1, que quedó libre a principios de este año tras la renuncia de Kenneth Lambert.
El registro puede completarse hoy en línea en RegisterToVote.ca.gov, enviando por correo un formulario de registro de votantes con matasellos de hoy, o visitando en persona la Oficina de Elecciones del Condado de Merced, ubicada en 2222 M Street, Merced, CA 95340. El horario de atención es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Los residentes que ya estén registrados pero no hayan recibido su boleta por correo deben comunicarse de inmediato con la Oficina de Elecciones del Condado de Merced al (209) 385-7541 para recibir asistencia.
Si no cumple con el plazo de hoy, ya no podrá registrarse en línea. En su lugar, podrá inscribirse mediante el Registro Condicional de Votantes, disponible únicamente en persona en la Oficina de Elecciones, en un centro de votación o en un lugar designado. En este proceso, deberá registrarse y emitir su voto en el mismo momento. El registro condicional comienza mañana, 12 de agosto, y continuará hasta el Día de la Elección.
Dos candidatos buscan ocupar el puesto del Distrito 1: Mitzy Pérez, graduada de UC Merced con experiencia en finanzas, enfoca su campaña en el crecimiento planificado, mejoras a la infraestructura y más oportunidades recreativas. Kalid Sánchez, también egresado de UC Merced y dueño de un pequeño negocio, promueve soluciones basadas en la comunidad.
Esta elección es considerada clave para Los Banos, ya que la persona ganadora ayudará a definir las políticas municipales sobre vivienda, desarrollo económico y servicios públicos en un momento de rápido crecimiento y cambio.
Para más información sobre cómo registrarse para votar, rastrear su boleta o ubicar los sitios de entrega de boletas, visite el sitio web de la Oficina de Elecciones del Condado de Merced en www.MercedElections.org.
